Testi e traduzioni

Cry freedom

Cry freedom

How can I turn away
Brother/Sister go dancing
through my head
Human as to human
The future is no place
To place your better days
Cry freedom, cry
From a crowd 10,000 wide
Hope laid upon hope
That this crowd will not subside
Let this flag burn to dust
And a new a fair design be raised
While we wait head in hands,
hands in prayer
And fall into a dreamless sleep again
And we wave our hands

Hands and feet are all alike
But gold between divide us
Hands and feet are all alike
But fear between divide us
All slip away

There was a window and by it stood
A mirror in which
he could see himself
He thought of something
Something he had never had but
hoped would come along
Cry freedom, cry
From deep inside
Where we are all confined
While we wave hands in fire
Wave our hands

Hands and feet are all alike
But gold between divide us
Hands and feet are all alike
But fear between divide us,
Slip away
In this room stood a little child
And in this room this little child
she would remain
Until someone might decide
To dance this little child
across this hall
Into a cold, dark, space
Where she might never trace her
way across this crooked mile
Across this crooked page
Cry freedom, cry
From deep inside where
we are all confined
Till we wave our hands

How can I turn away
Brother/Sister go dancing
through my head
Human as to human
The future is no place
To place your better days

Hands and feet are all alike
But gold between divide us
Hands and feet are all alike
But fear between divide us
Hands and feet are all alike
Hear what I say
Hear what I say
Oh, so be it

How can I turn away Brother/Sister
go dancing through my head
Human as to human
The future is no place
To place your better days

Grida libertà

Come posso far finta di niente
Fratelli, sorelle, balenano nella mia testa,
Da essere umano ad essere umano,
Il futuro non è il luogo
In cui riporre i tuoi giorni migliori…

Grida libertà, grida
Da una grande folla di 10.000 persone…
Speranza riposta nella speranza
Che questa folla non abbandonerà
Lascia che questa bandiera bruci e diventi polvere
Ed un nuovo e giusto progetto venga sostenuto
Mentre aspettiamo con le mani fra i capelli
Pregando
E cadendo ancora in un sonno senza sogni
Agitando le mani.

Mani e piedi sono uguali
Ma è l´oro che ci divide
Mani e piedi sono tutt´uno
Ma è la paura che ci divide
Tutto scorre

Là c´era una finestra ed accanto stava
Uno specchio dove
Egli poteva guardarsi
Pensava a qualcosa,
Qualcosa che non ha mai avuto ma
Che sperava prima o poi sarebbe arrivato
Grida libertà, grida
Dal profondo
Dove tutti siamo confinati
Mentre agitiamo le mani nel fuoco
Agitando le mani

Mani e piedi sono uguali
Ma è l´oro che ci divide
Mani e piedi sono uguali
Ma è la paura che ci divide
Tutto scorre
In questa stanza stava un bambina
Ed in questa stanza questa bambina
Voleva rimanere
Finchè qualcuno non decise
Di scaraventarla
Oltre questa soglia
In un freddo, oscuro spazio
Dove non possa mai seguire
La propria strada lungo questo cammino ineguale
Attraverso questa pagina vergognosa
Grida libertà, grida
Dal profondo
Dove tutti siamo confinati
Finchè agitiamo le mani

Come posso far finta di niente
Fratelli,sorelle, balenano nella mia testa,
Da essere umano ad essere umano,
Il futuro non è il luogo
In cui riporre i tuoi giorni migliori…

Mani e piedi sono uguali
ma è l´oro che ci divide,
mani e piedi sono uguali
ma è la paura che ci divide,
mani e piedi sono uguali…
ascolta quello che dico,
ascolta quello che dico
e così sia
Come posso far finta di niente fratelli, sorelle
mi balenano nella testa,
da essere umano ad essere umano,
Il futuro non è il luogo
In cui ri