Testi e traduzioni

Big eyed fish

Big eyed fish

Look at this big - eyed fish swimming in the sea oh
How it dreams to be a bird swoop and diving through the breeze
So one day caught a big old wave up on to the beach
Now he´s dead you see beneath the sea is where a fish should be

But oh God
Under the weight of life
Things seem brighter on the other side

You see this crazy man decided not to breathe
He turned red and blue - purple, colorful indeed
No matter how his friends begged and pleaded the man would not concede
And now he´s dead you see the silly man should know you got to breathe

But oh God
Under the weight of life
Things seem brighter on the other side

Oh God
Under the weight of life
Things seem so much better on the other side

No way, no way
No way out of here

You see the little monkey sitting up in his monkey tree
One day decided to climb down and run off to the city
But look at him now lost tired living in the street
As good as dead you see what a monkey does - stay up your tree

But oh God
Under the weight of life
Things seem brighter on the other side

Oh God
Under the weight of life
Things seem so much better on the other side

No way, no way, no way
No way out of here

Rain in my dreams

Fall away

(...into Bartender)

Pesce dagli occhi grandi

Un pesce dagli occhi grandi nuota nel mare
E sogna di essere un uccello che scende in picchiata attraverso la brezza
Un giorno cavalcò un´onda fino alla spiaggia
Adesso è morto, vedi, perché un pesce dovrebbe restare nel mare.

Mio Dio…
Sotto il peso della vita
Le cose ci appaiono più luminose dall´altra parte…

C´era un pazzo che decise di non respirare.
Diventò rosso e blu – violaceo, molto colorito
Per quanto i suoi amici implorassero e supplicassero, lui non volle arrendersi
E adesso è morto, perché quello stolto avrebbe dovuto sapere che bisogna respirare.

Oh Signore
Sotto il peso della vita
Le cose ci appaiono più luminose dall´altra parte

Oh Signore
Sotto il peso della vita
Le cose ci appaiono molto migliori dall´altra parte

No, no,
Non c´è modo di venirne fuori…

La scimmietta seduta sul suo albero
Un giorno decise di scendere a scappare in città
Ma guardala adesso smarrita e stanca, vive per strada,
Praticamente morta…Una scimmia dovrebbe restare sulla sua pianta…

Ma oh Signore
Sotto il peso della vita
Le cose ci appaiono più luminose dall´altra parte
Ma oh Signore
Sotto il peso della vita
Le cose ci appaiono molto migliori dall´altra parte

No, no,
Non c´è modo di venirne fuori…

Pioggia nei miei sogni,
Diminuisci…